Tannisho Threefold Puja

1.

When the thought of saying the nembutsu

erupts from deep within,

having entrusted ourselves

to the inconceivable power

of Amida's vow which saves us,

enabling us to be born in the Pure Land,

we receive at that very moment

the ultimate benefit

of being grasped never to be abandoned.                                                 

(Tannisho I)

 

Refuges and Precepts

 

2.

When we think good thoughts,

we think we are good,

and when we think evil thoughts,

we think we are evil

not realising that it is not these thoughts

but the inconceivable power of the Vow

that makes our salvation possible.                                                       (Tannisho XIII)

 

When true entrusting, firm as a diamond,

Is settled, at that very instant

Amida's light grasps us and protects us,

And we forever transcend birth-and-death.                                       

(Tannisho XV)

 

3.

The master constantly said,

‘‘When I ponder on the compassionate vow of Amida,

established through five kalpas of profound thought,

it was for myself, Shinran, alone. 

Because I am a being burdened so heavily with karma,

I feel even more deeply grateful to the Primal Vow

which is made to decisively save me.’’                                                   

(Epilogue)

 

Reading (read slowly and repeat three times):

The Master Shinran said, "In the nembutsu no self-working is true-working; it is beyond description, explanation, and conception."                               (Tannisho X)

 

Nembutsu or Mantra

 

Taken from The Tannisho, by Yuienbo.  Translated by Taitetsu Unno

Image by Aloka

Create Your Own Website With Webador